am Montag, 27. April 2015, 19.30 – 21.10 Uhr, Deutsches Theater Berlin

Kennt man die Märchen, Mythen und Legenden einer Kultur, so kennt man ihre Menschen. So heißt es. In Libanon gehören Geschichtenerzähler bis heute zu jedem guten Kaffeehaus. Ihre Erzählweise und ihr Gesang lassen vergangene Zeiten und nie Dagewesenes lebendig werden. Doch was für Geschichten erzählen afghanische Großmütter ihren Enkeln oder syrische Mütter ihren Söhnen und Töchtern? Findet man Parallelen? Ist alles anders?
In ‚Once upon a time‘ erzählen Flüchtlingsfrauen Märchen und Legenden mit denen sie aufgewachsen sind. Sie werden in der Landessprache erzählt und von Familienangehörigen oder Freunden simultan übersetzt.  Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf das Projekt der Regisseurin France-Elena Damian in Kooperation mit SOLWODI und JACK! Weitere Infos gibt´s hier.